про исландских птичек

Неужели это всё-таки случилось? Я дочитала!! Я сказала себе:"Нет, так нельзя! Если начала, давай заканчивай!" .Просто не люблю недочитанные книги..

Charles Fergues "Ein Sommer auf Island"

Ее я увидела в Вене в один солнечный денёк. Ездила туда по делам, до автобуса назад оставалось много времени, и вот, гуляя по одной широкой пешеходной улице, наткнулась на распродажу. Глаза разбежались, руки распустились, и в итоге у меня оказалось две книги National Geographic на почти одну и ту же тему - север, Скандинавия, Исландия. Подумала еще, что, мол, вот летом буду читать про холодный север, как здорово. Ага. На днях первую закончила.

Я всегда читаю аннотации, но в этой ни слова не было сказано, что автор  - орнитолог. Было красиво написано про уединение в далёком месте Little Lava в одиноко стоящем доме, про природу и закаты. А про птичек не было. Ну вот ни слова. 

Где-то в середине книги я поняла, что что-то тут не так. Что-то про орлов исландских много написано, да и про морских ласточек и еще каких-то неведомых зверей, про которых я не слышала даже. Ну ладно, самообразование никогда не помешает. А потом птичкам были посвящены целые главы!! Теперь я многое знаю о том, где они гнездятся, в какое время въют гнёзда и когда улетают на юг. Может, когда и пригодится! 

Вообще в книге неплохие описание исландской природы, если опустить исследования слоёв почвы. Так же немало про гейзеры и вулканы. И теперь я даже смогу без запинки произнести название одного из вулканов - Snaefellsjökull. И еще я знаю, что если овечка будет лежать на земле, ее нужно перевернуть, она сама не умеет вставать. Или это только исландские овечки такие? Так что если где-то увидете лежащую овцу - вперёд и с песней. 

А если честно, книга неплоха. Помогает отвлечься от бытовой суеты, и погрузиться в природу севера, пусть даже мысленно. Много новых слов и понятий, отрывков из старинных легенд и зарисовок исландского быта. Это на самом деле интересно. И, если вдруг выпадет возможность, стоит обязательно там побывать. 

п.с. Мне не стыдно, что я так долго читала одну книгу. Просто шла она у меня ну ооочень тяжело. В конце заставляла себя читать хотя бы по чуть-чуть каждый день. И даже как-то понравилось. Надо такое чаще практиковать. :) 
 

читалка

Что делать, когда весь день дождь?Я читаю.Сегодня дочитала "Тринадцатую сказку" Дианы Сеттерфилд.Вообще мне стыдно, что я так мало читаю..С тех пор, как началась учёба, времени на художественную литературу вообще не хватает.Когда я училась в универе, было по-другому, там мы обязаны были читать, хотели мы этого или нет.Но я была этому только рада, иначе как бы я познакомилась бы с Ремарком, Зюскиндом  и иже  с ними?Универ давно закончен, а привычка читать на немецком осталась.Здесь же мне и в отдел иностранной литературы ходить не надо, здесь на русском ничего нет.Конечно, у нас есть электронная книга, но мне бумага милей.Со временем хочу собрать свою библиотеку.

Вернёмся к книгам.С начала года, то есть за 8 месяцев их было всего три.Все они по рекомендации Юли из Клагенфурта,  с которой мы познакомились в блоге.

 

Итак, это первые две.Две книги современного австрийского писателя Daniel Glattauer.Мне они очень понравились, и прочитала я их обе очень быстро.Это две части одной истории - истории знакомства мужчины и женщины в интернете.Собственно, это переписка.А писать я люблю больше, чем говорить, может быть, поэтому я себе всё это очень живо представляла!Там нет такой трагичности, как, например в книге "Одиночество в сети" Януша Вишневского, но тем не менее я очень переживала за героев и ждала с нетерпением, чем же это всё закончится.Читается легко, сюжет увлекательный, прошло на ура!! Не откажусь от других произведений Глаттауэра.Можно его сравнить с Сесилией Ахерн: неглубокий смысл, но удовольствие от чтения стопроцентное!

И "Тринадцатая сказка".Много слышала о ней, даже нашла паблик вконтакте, но тут же его закрыла, так как не хотела так случайно узнать, что будет дальше.Начинала я ее с трудом, наверное, около месяца мусолила первую главу...Но потом, на каникулах, решила читать дальше и поняла, что первая глава, это только предыстория, самое-самое начало..А потом меня затянуло!Увлек сюжет, тайны, неизвестность.В голове рождались догадки, предположения, в течение дня нет-нет, да возвращалась в мыслях к главным героям.Наверное, это как раз и называется "книга зацепила"! Очень увлекательно! Несмотря на некоторые моменты, которые мне, откровенно говоря, были неприятны и не совсем понятны - жестокость, отношения между братом и сестрой.Но не буду вам рассказывать,может, кто-то захочет почитать.Не скажу, что книга "удивительна, восхитительна, замечательна", как пишут в том самом паблике, скажу, что она интересна и непредсказуема.И наверное, она в какой-то степени на меня повлияла.Я даже испекла имбирный пирог и пила какао, как Маргарэт и Аврелиус :)
Еще я сразу посе прочтения посмотрела экранизацию.Половину убрали, кое-что переврали, сильно урезали, зато актеры классные!Но книга всё равно намного обширнее!!!Кому нравятся семейные тайны и старая добрая Англия, тому рекомендую к прочтению. 

Сотавляю список книг на следующие месяцы :)

читалка

В понедельник я забрала-таки подарочный купон в книжный магазин на 20 евро.Он мне полагался за то, что я в уходящем году прилежно посещала  курс в интеграционном фонде.Целых 12 раз.Бесплатно.Курс был интересным: помимо общих знаний об Австрии - география, социальная и политическая система, традиции и т.д. - там неплохо можно подтянуть язык при обсуждении вышеперечисленных тем, т.е. общение не на уровне "привет, как дела".А это ох как полезно!



 Долго я не думала, какие книги  мне выбрать. Очаровательная Julia из Клагенфурта как-то в своём блоге затрагивала тему книг, и посоветовала мне австрийского писателя Daniel Glattauer'a, а в частности его книгу "Gut gegen Nordwind", и сказала, что есть еще и продолжение.Вот эти две книги я сегодня и приоберела.Вторая называется "Alle sieben Wellen".Насколько я поняла, история эта схожа с "Одиночество в сети" Януша Вишневского, а оно мне очень понравилось.В общем, запаслась я книгами.Ах да, с легкой подачи той же Julii я попросила на Рождество книгу "Тринадцатая сказка" Дианы Сеттерфилд, тоже на немецком.



Конечно, можно было бы всё скачать и читать в электронной книге, но...бумажечки мне как-то милее ;) А сейчас перед с ном мы попеременно читаем друг другу сказку на ночь -  "Оно" Стивена Кинга.Бррррррр!!!! Я ее читала на русском, и могу сказать, на немецком ее намного труднее читать, может, перевод какой-то не такой, не знаю.Но первые две главы мне дались с трудом, хотя немецкий у меня неплохой.



 Составлю всё-таки список книг, прочитанных мной за последнее время (лето-осень),их всего 4 ;)


4. Arno Geiger. "Anna nicht vergessen". Сборник рассказов австрийского писателя.Ну...еле-еле читала, не заводит..12  рассказов, которые,судя по оглавлению, как-то должны быть связаны между собой.Как я ни пыталась, этой связи я не нашла.И как-то мрачновато там всё.Книга названа по первому рассказу: одинокая мама расклеивает везде записки "Не забыть Анну", это ее дочь, которую она недолюбливает и мечтает о другой дочери.



 3.Sophie van der Stap "Heute bin ich blond".Книга автобиографична, у 21-летней девушки обнаруживают онкологию.Она борется с болезнью, ненавидит ее, принимает, пытается жить с ней.Ей помогают ее парики (по-моему, 9 всего), которые она часто меняет по настроению и вживается в образы.Это всё помогает ей преодолеть болезнь.Прочитала, поразмышляла..Но особо не зацепило.



 2."Mittsommerachtsliebe". Любовные истории из Скандинавии.Несмотря на то, что это тоже сборник рассказов, а не цельная история, подборка эта мне очень понравилась!Разные авторы из Швеции, Норвегии и Дании рассказывают различные истории, но через все эти истории красной нитью проходит север, холодный ветер, запах Северного моря, так горячо любимого мной.В голове возникают картины его побережья...Теплые вязаные свитера, горячий чай, слышится треск огня в камине...Как раз то, что мне было нужно в холодные ноябрьские вечера.



 1.И на первом месте Vladimir Vertlieb "Das besondere Gedächtnis der Rosa Masur".От этой книги я просто не могла оторваться, она настолько затягивает!



Сам автор- выходец из СССР, который уехал сначала в Израиль, потом в Австрию,Нидерланды, США, Италию и вернулся в Австрию, живёт по сей день в Зальцбурге.



Роман - история Розы Мазур, 90-летней еврейской женщины, эмигрировавшей в Германию в уже преклонном возрасте вместе со своим сыном и его женой.Из ее уст звучит история всей ее жизни, которая началась в маленькой деревушке в Беларуси, продолжалась в Ленинграде, и заканчивается в маленьком городке Gigricht в Германии.Собственно, к юбилею этого городка она по сюжету и рассказывет свою историю для местной книги.Она охватывает всё 20-ое столетие, историю Советского Союза.И как автор всё это преподносит: порой мешно, порой трагично..Но это стоит прочесть! Книга останется надолго в моей памяти!